Old Diary


〜ぱんとぱんまわりのいろんなこと〜
2005年10月
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     



月の日記を
 OR AND
スペースで区切って複数指定可能
攻略日記 40 天使のぱん〜仙台弁ヴァージョン〜

↑ 上・おっぎいの、ちゃっこいの。
  下・ベビーエンジェルはめんこくスタイリングしたよゎ。


おはようござりす。

天使のぱん、焼ぎあがったから、みてけさいね。

本さあがってるのは・・・あまりうまぐなかったねぇ。
ほんっとのごというと、こいなぐ 焼きたがったのっしゃ。

あいづでは日焼けした「やろっこ」みだいだっちゃ。
はっぱり白ぐねぇし、やっこぐ見えねンだもの。
まず、撮りかだもあっぺけども、んだがらって、
なじょしてあいなぐなったんだが。(T_T)
1日でいっぺぇこさえっぺとして、
がらがらやってすまったのかもわがんねぇなぁ・・・。

あいや〜、まったぐ何十年、ぱん焼いてんだか、
ここ一番で、あいなぐ こさえてるようでは
おらもまだまだってことだべねぇ。
おしょしぐて、穴コあったら入りたいくらいっしゃ。(*--*)
まんず、みんな、かんべんしてけさいね。

こいづをあんだほぅで焼ぐとぎは、上の画像みだぐ、
んっとめんこく、あんべよく焼いてけさいね。


【標準語訳】

おはようございます。

天使のぱん、焼きあがったので、ご覧下さいね。

レシピ本のメインカット・・・いまひとつでしたねぇ。
本当のこというと、こういうふうに焼きたかったのです。

あれでは日焼けした「男の子」みたいだよね。
さっぱり白くないし、やわらかそうに見えないんだもの。
まあ、今回の撮影のテイストの影響もあるとはいえ、それにしたって、
どうして、あんなふうになっちゃったかな。(T_T)
1日でいっぱい作ろうとして、
ばたばたと作業してしまったのかもしれません・・・。

ああ、まったく何十年、ぱん焼いているんでしょう、
ここ一番で、あんなぱん作ってるようでは
わたしもまだまだってことですね。
恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいです。(*--*)
ともかく、みなさん、ゆるしてくださいね。

このぱんを皆さんのおうちで焼くときは、上の画像のように、
うんとかわいく、いい感じに焼いてくださいね。
2005年10月20日(木) No.3534

tomo*sakura [URL]  2005/10/20/11:35:20   No.3535
みかさん、こんにちは♪
天使のパンほわほわしていて、とってもかわいいですね〜
やっとちぎりパンのためのスクエア型を買ったところなので、ちぎりパンをマスターしたらエンゼル型を買い足したいと思います!

【みか】エンゼル型があるとぐ〜んとバリエが広がって楽しいですよ〜。是非とも☆

saki [URL]  2005/10/20/11:37:18   No.3536
こんにちは。
「天使のパン」だなんてネーミングが素敵ですね。
何だかふわふわのパンが食べたくなってきました。
もうすぐお昼だし。(^^ゞ
今日は何のパン焼こうかな〜とこれから考えます。何にしよう・・・。
これからもみかさんのパン、楽しみにさせて頂きますね♪

【みか】今日のぱんはおいしく焼けました?(^^)ふわふわぱんもいいですよね。また遊びに来てくださ〜い♪

さよ [URL]  2005/10/20/11:39:48   No.3537
こんにちは。ただいま発酵中の一休み中です!(^o^)方言の方を読んだだけじゃ7割ぐらいしかわからなかった〜(^-^; 標準語の方を読んで細かいところのニュアンスがわかりました。東北地方の方言かなぁ?(^o^)

【みか】難しかった?(笑)仙台弁ですよ。私、バイリンガルなんです(え?)

フロマージュ [URL]  2005/10/20/11:41:00   No.3538
みかさんおはようございます。
昨日書き込みにコメントを入れて頂いてありがとうございました。感激です!!
それにしても方言って、何となくフィーリングではわかっても細かい言葉はわからないものですね。。。
実は、昨日早速ミニエンゼル型を3個買いに走ってしまいました(^_^;)
今日、仕事が終わったら早速“天使のパン”を焼いてみたいと思っています。色白に上手く焼けるか今からドキドキです。

ぷう [URL]  2005/10/20/11:52:00   No.3539
こんにちは。
天使のパン色白でかわいいですね〜〜
結ぶのがどうしても上手くいきません。
これは練習あるのみ!!!
今日も焼いちゃおうかな。

【みか】やみくもに繰り返すのではなく、生地作り、発酵度合い、伸ばし方、結び方。毎回ひとつずつ向上・改善していくつもりで取り組んでみてね。最終的にはきっと上手くいきます(^^) 

のーざん  [E-Mail]  2005/10/20/11:52:45   No.3540
みかさんこんにちは☆先日は書き込みにお返事頂きましてありがとうございました。今後は質問は控えますね。みかさんのお気持ち分かりました。自分なりに発酵の際生地を乾燥させないように今いろいろ模索中です。私なりのおうちパン、一人暮らしのちっちゃいオーブンレンジでの楽しいおいしいパン作りを満喫しますよ〜♪さっそく今週末は天使のパンにチャレンジです(*^_^*)

【みか】ありがとう。これからもヨロシク!

ひなまり [URL]  2005/10/20/11:53:03   No.3541
はじめまして。杜の都のお隣の『多○城』出身の『ひなまり』と申します。
方言のほうを読んだだけで、ほぼ理解できました(^-^;)
天使のパン素敵ですね〜。私もこれら修行して頑張って作ります!

【みか】おばんでがす。まあ『○賀城』ですか(^0^)じゃあ、ばっちり通じるね!ゆっくりしていってけらいん。

ゆきまこ  [E-Mail]  2005/10/20/12:15:23   No.3542
はじめまして。
仙台(ですよね)の方言日記がおもしろくておもわず書き込みさせていただきました(笑)
先日、スーパーで『焼きしそ巻』を買いました。パンを焼くことも忘れ、ひたすらご飯としそ巻きを楽しんでます。子供の頃、お土産にもらって食べて、あまりのおいしさに忘れられなくて… 当分、パンは作れないわ。
ベビーエンジェル、かわいいですね。

【みか】しそ巻き、ご飯とあうよね(^0^)/ 大好きです。

ナオ  2005/10/20/12:21:14   No.3543
はじめまして。みかさんの本に出合い、再びパンを作るたのしさを感じている日々です。同じ出身ですよ!シナモンロールぱんを作りましたが、成形がうまくいかなくて不恰好・・・   毎日、たのしみにみかさんの日記読んでます.

【みか】ナオさんも同郷なんですネ。うれしいな。シナモンロールも上手くできますように(^^)/ これからもヨロシク♪

kyo  [E-Mail]  2005/10/20/12:30:44   No.3544
天使のパンはやっぱり"白"ですよね。
今回の本を見て
「あれっ、もっと白かったと思うけど・・・」
と思ってたけど、今回が"本物"ですね(^^♪
私も今度、天使達を作ってみます。
※二ヶ国語もいいですね。
方言って、味があっておもしろいです。

【みか】も〜凹みまくりました(T_T) どうぞ、こちらの画像を手本にして作ってみてね。(涙)

++tomocco++ [URL]  2005/10/20/12:44:22   No.3545
こんにちは〜。朝みかさんの日記を見たところ、さーっぱり理解できず(笑)一字ずつ目で追って読んでしまいました。楽しかったです。
天使のパン、小さめの型のがすごくカワイイです!お子さんがいらっしゃるご家庭だったらスライスしてジャムサンドとかにしておやつに出してあげたら喜ばれそうですね☆

【みか】今、方言が流行ってるらしいネ。ベビーエンジェルも是非焼いてみてね(^^)

ちゃんこ☆ [URL]  2005/10/20/12:44:23   No.3546
はじめまして☆
かなり長い事読み逃げ専門でしたがやっとカキコデビューです♪今日の日記、翻訳が載っていない時点で読んで「???」と思っていましたがようやく内容がわかってなんかつかえた物が取れたようなスッキリした気持ちになりました^^
みかさんのレシピ本を購入以来めっきり一筋です☆天使のパンにもチャレンジしてみたくなりました。。
【みか】よ〜こそ!天使のぱんもぜひ焼いてみてくださいね〜。

ひかぷう  [E-Mail]  2005/10/20/12:44:55   No.3547
最初方言バージョンを読んだ時、「みかさん、もしかして変換間違ってる???」って。たくさんパンを焼いてきたみかさんでも失敗(ってほどではありませんが。。。)するって聞くとちょっとほっとしました。

【みか】仙台弁変換キーがついてるんですよ、なんてネ。あ〜、もうホッとしてください。←なんて言ってる場合じゃないんですが(T▽T)

lisa  2005/10/20/12:47:30   No.3548
みかさんこんにちは。毎日楽しく、ためになる日記ありがとうございます。基本のリッチパン、リーンパンと休みの日しか作れないので少しずつですが、確実にパン作りに励んでいます。おいしいパンやお菓子をやけるってなんだか素敵・・・としみじみ感じる今日この頃。これからも続けていきます。

【みか】あたたかいメッセージありがとう(^^)これからも、おうちぱんならではのレシピ、発信していきますネ!

yokorin  2005/10/20/12:53:38   No.3549
こんにちは!きゃ〜あ♪とってもかわいい!!
色白さんでふわふわ感いっぱいで・・・ミニパウンド型ほしくなりました。
今日の日記、なんじゃあこりゃ〜???で自分で勝手に解釈しながら読んでみたものの、さっぱりでした。翻訳されててホッとしました。よかったぁ(^^)

【みか】うふふ、悩ましちゃってゴメンね〜。ミニエンゼル型、オススメです。ちょっとした手土産にもぴったりの大きさなの。

No. PASS
No. USER PASS
[日記管理] [TOP] [HOME]
shiromuku(cr3)DIARYS version 1.10
CGIレンタルレンタル掲示板 Net4u